Política de cookies

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión original en rumano, prevalece la versión en rumano.

RGPD – Política de cookies

1.1. IRISPHERA SRL, persona jurídica rumana, con domicilio social en Aleea Privighetorilor 82-82, Bloc H, etaj 3, Ap. 3-2, Sector 1, București, inscrita en el Registro Mercantil con el n.º J40/120272021, código fiscal 44580643, de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de los datos personales y a la libre circulación de estos datos, tiene la obligación de gestionar en condiciones de seguridad, y únicamente para los fines especificados, los datos personales que usted nos facilita sobre sí mismo.

1.2. IRISPHERA SRL recoge los siguientes datos personales en las páginas de su Sitio, únicamente con el consentimiento voluntario del Cliente: nombre, apellidos, domicilio, dirección de correo electrónico, edad, datos del permiso de conducir, datos del documento de identidad y nacionalidad.

1.3. Todos estos datos personales se recogen de buena fe, por medios manuales o automatizados, para cumplir los siguientes fines:

la validación, el envío y la facturación de los pedidos del Cliente
la resolución de cancelaciones o de problemas de cualquier naturaleza relativos a un pedido o un contrato, o a los servicios o productos adquiridos por el Cliente;
garantizar su acceso al servicio;
el envío de boletines informativos y/o alertas periódicas, exclusivamente en formato electrónico;
ponerse en contacto con el Cliente, a petición voluntaria de este;
ponerse en contacto con el Cliente en asuntos de Atención al Cliente;
fines estadísticos;

1.4. Al facilitar sus datos, cada Cliente otorga su consentimiento libre para que IRISPHERA SRL recoja y gestione sus datos personales, en las condiciones y con observancia de lo dispuesto en el Reglamento Europeo 679/2016.

1.5. De conformidad con la legislación vigente, usted tiene los siguientes derechos:

Derecho de acceso: puede obtener información sobre el tratamiento de sus datos personales y una copia de dichos datos personales.
Derecho de rectificación: si considera que sus datos personales son inexactos o incompletos, puede solicitar la modificación correspondiente de dichos datos personales.
Derecho de supresión: puede solicitar la supresión de sus datos personales, en la medida en que la ley lo permita.
Derecho a la limitación: puede solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Derecho de oposición: puede oponerse al tratamiento de sus datos personales por motivos relacionados con su situación particular. Tiene el derecho absoluto a oponerse al tratamiento de sus datos personales con fines de mercadotecnia directa, lo que incluye la elaboración de perfiles relacionada con dicha mercadotecnia directa.
Derecho a retirar el consentimiento: si ha dado su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales, tiene derecho a retirarlo en cualquier momento.
Derecho a la portabilidad de los datos: cuando sea legalmente aplicable, tiene derecho a que se le devuelvan los datos personales que nos ha facilitado o, si es técnicamente viable, a que se transfieran a un tercero.
Si desea ejercer los derechos enumerados anteriormente, le rogamos que envíe una carta o un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]. De conformidad con la normativa aplicable, si considera que se ha vulnerado alguno de sus derechos, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente: ANSPDCP – www.dataprotection.ro

1.6. La política de privacidad de IRISPHERA SRL se refiere a los datos facilitados por el Cliente mediante el formulario de contacto disponible en la sección «Contacto» del sitio web, mediante el formulario de suscripción al boletín informativo o por cualquier otro medio de transmisión. IRISPHERA SRL no se hace responsable de la política de privacidad aplicada por cualquier otro tercero al que se pueda acceder mediante enlaces, de cualquier naturaleza, fuera del sitio web.

1.7. Conservación de los datos personales. Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario o permitido para cumplir los fines indicados en la presente Declaración, con observancia de las disposiciones legales aplicables. Los criterios utilizados para determinar el plazo de conservación de los datos personales incluyen:

La duración de la relación comercial establecida con usted y la duración de la prestación de nuestros Servicios a usted (por ejemplo, mientras utilice los servicios puestos a su disposición por IRISPHERA SRL);
La existencia de una obligación legal aplicable (por ejemplo, determinadas leyes exigen conservar los registros de ciertas operaciones durante un plazo mínimo determinado); o
Que la conservación de los datos personales resulte aconsejable en vista de una situación jurídica determinada (por ejemplo, la existencia de litigios, de plazos de prescripción o la realización de inspecciones por parte de las autoridades reguladoras).

1.8. IRISPHERA SRL se compromete a que los datos recogidos del Usuario/Cliente se utilicen únicamente de conformidad con los fines declarados y a no hacer pública, vender, alquilar, licenciar, transferir, etc., la base de datos que contenga información relativa a los datos personales o de categorías especiales del Cliente/Usuario a ningún tercero que no participe en el cumplimiento de los fines declarados.

1.8.1. Constituirá una excepción a lo dispuesto en el artículo anterior la situación en que la transferencia, el acceso, la visualización, etc., sean solicitados por los órganos competentes del Estado en los casos previstos por la normativa vigente en la fecha en que se produzca un hecho.

POLÍTICA DE USO DE COOKIES

Este sitio web utiliza pequeños archivos denominados «cookies» para ayudarnos a ofrecerle la experiencia más agradable posible cuando navega por nuestro sitio. A continuación encontrará más información sobre las cookies y sobre las formas de gestionarlas.

Si considera que la información de esta página no es suficiente para navegar con seguridad, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros.

¿Qué es una cookie?

Las cookies son pequeños archivos, formados por letras y números, que almacena el navegador que usted utiliza (por ejemplo: Internet Explorer, Mozilla, etc.) para navegar por Internet desde un PC, un portátil o un terminal móvil. Estos pequeños archivos permiten a los sitios web recordar y conservar información útil sobre las preferencias del usuario. Puede imaginar la cookie como una especie de memoria personal de cada sitio web que visita, de modo que este le reconozca cuando vuelva y reaccione mostrándole lo antes posible la información que prefiere.

¿Cómo funciona una cookie?

La cookie se instala mediante una solicitud que un servidor web envía a un navegador de Internet y es completamente «pasiva» (no contiene programas de software, virus ni spyware y no puede acceder a la información del disco duro del usuario).

Una cookie consta de 2 partes: el nombre y el contenido o valor de la cookie. Además, la duración de una cookie está determinada; técnicamente, solo el servidor web que envió la cookie puede volver a acceder a ella cuando un usuario regresa al sitio web asociado a dicho servidor web.

Atención: las cookies en sí mismas no requieren información personal para poder utilizarse y, en la mayoría de los casos, no identifican personalmente a los usuarios de Internet.

Existen 2 grandes categorías de cookies:

Cookies «de sesión»: se almacenan temporalmente en la carpeta de cookies del navegador web para que este las recuerde hasta que el usuario abandone el sitio web en cuestión o cierre la ventana del navegador (p. ej., al iniciar o cerrar sesión en una cuenta de correo web o en redes sociales).
Cookies «persistentes»: se almacenan en el disco duro de un ordenador o dispositivo (y, en general, dependen de la vida útil predeterminada de la cookie). Las cookies persistentes incluyen también las colocadas por un sitio web distinto del que el usuario visita en ese momento, conocidas como «third party cookies» (cookies de terceros), que pueden utilizarse de forma anónima para recordar los intereses de un usuario, de modo que se le ofrezca la publicidad más relevante posible.

¿Cuáles son las ventajas de las cookies?

Una cookie contiene información que vincula un navegador web (el usuario) con un servidor web concreto (el sitio web). Si un navegador vuelve a acceder a ese servidor web, este puede leer la información ya almacenada y reaccionar en consecuencia. Las cookies proporcionan a los usuarios una experiencia de navegación agradable y respaldan los esfuerzos de muchos sitios web por ofrecer servicios cómodos a los usuarios: p. ej., las preferencias de privacidad en línea, las opciones de idioma del sitio, los carritos de la compra o la publicidad relevante.

¿Cuál es la vida útil de una cookie?

Las cookies son gestionadas por los servidores web. La vida útil de una cookie puede variar considerablemente, en función de la finalidad para la que se coloca. Algunas cookies se utilizan exclusivamente durante una única sesión (session cookies) y dejan de conservarse una vez que el usuario abandona el sitio web, y otras se conservan y se reutilizan cada vez que el usuario vuelve a ese sitio web («cookies permanentes»). No obstante, el usuario puede eliminar las cookies en cualquier momento a través de la configuración del navegador.

¿Qué son las cookies de terceros?

Determinadas secciones de contenido de algunos sitios pueden ser proporcionadas por terceros o proveedores (p. ej., un cuadro de noticias, un vídeo o un anuncio). Estos terceros también pueden colocar cookies a través del sitio y se denominan «third party cookies» porque no las coloca el propietario del sitio web en cuestión. Los proveedores terceros también deben respetar la legislación vigente y las políticas de privacidad del titular del sitio.

Cómo utiliza las cookies este sitio

Una visita a este sitio puede colocar cookies con fines de:

Cookies de rendimiento del sitio
Cookies de análisis de visitantes
Cookies de geolocalización
Cookies de registro
Cookies publicitarias
Cookies de los proveedores de publicidad
Cookies de rendimiento

Este tipo de cookie recuerda las preferencias del usuario en este sitio, de modo que no es necesario configurarlas en cada visita al sitio.

Ejemplos:

La configuración del volumen del reproductor de vídeo
La velocidad de transmisión de vídeo compatible con el navegador

Cookies de análisis de visitantes

Cada vez que un usuario visita este sitio, el software de analítica proporcionado por un tercero genera una cookie de análisis del usuario. Esta cookie nos indica si usted ya ha visitado este sitio anteriormente. El navegador nos indicará si tiene esta cookie y, en caso contrario, generaremos una. Esto permite hacer un seguimiento de los usuarios únicos que nos visitan y de la frecuencia con que lo hacen.

Mientras usted no esté registrado en este sitio, esta cookie no puede utilizarse para identificar a personas físicas; se utiliza únicamente con fines estadísticos. Si está registrado, también podemos conocer los datos que nos ha facilitado, como la dirección de correo electrónico y el nombre de usuario, que están sujetos a confidencialidad y a lo dispuesto en los Términos y Condiciones, en la Política de privacidad y en la legislación vigente en materia de protección de datos personales.

Seguridad y cuestiones relacionadas con la privacidad

¡Las cookies no son virus! Utilizan formatos de texto sin formato (plain text). No están compuestas por fragmentos de código, por lo que no pueden ejecutarse ni funcionar de forma autónoma. En consecuencia, no pueden duplicarse ni replicarse en otras redes para volver a ejecutarse o replicarse. Dado que no pueden realizar estas funciones, no pueden considerarse virus.

No obstante, las cookies pueden utilizarse con fines negativos. Dado que almacenan información sobre las preferencias y el historial de navegación de los usuarios, tanto en un sitio concreto como en muchos otros, las cookies pueden utilizarse como una forma de spyware. Muchos productos antispyware son conscientes de ello y marcan sistemáticamente las cookies para su eliminación en los procedimientos de borrado o análisis antivirus/antispyware.

En general, los navegadores incorporan opciones de privacidad que ofrecen distintos niveles de aceptación de cookies, de plazo de validez y de eliminación automática después de que el usuario haya visitado un sitio determinado.

Dado que la protección de la identidad es muy valiosa y constituye un derecho de todo usuario de Internet, conviene saber qué problemas pueden ocasionar las cookies. Puesto que a través de ellas se transmite constantemente información en ambos sentidos entre el navegador y el sitio web, si un atacante o una persona no autorizada interviene durante la transmisión de los datos, la información contenida en la cookie puede ser interceptada.

Aunque es muy poco frecuente, esto puede ocurrir si el navegador se conecta al servidor a través de una red sin cifrar (p. ej., una red wifi no protegida).

Otros ataques basados en cookies se deben a una configuración incorrecta de las cookies en los servidores. Si un sitio web no exige al navegador que utilice únicamente canales cifrados, los atacantes pueden aprovechar esta vulnerabilidad para engañar a los navegadores y hacer que envíen información a través de canales no seguros. A continuación, los atacantes utilizan esa información para acceder sin autorización a determinados sitios. Es muy importante que preste atención a la elección del método más adecuado para proteger su información personal.

Debido a su flexibilidad y a que la mayoría de los sitios más visitados y de mayor tamaño utilizan cookies, estas son prácticamente inevitables. Desactivar las cookies impedirá al usuario acceder a los sitios más extendidos y utilizados, entre ellos Youtube, Gmail, Yahoo y otros.

Estos son algunos consejos que pueden ayudarle a navegar sin preocupaciones, aunque con la ayuda de las cookies:

Personalice la configuración de cookies de su navegador para que refleje un nivel de seguridad en el uso de cookies con el que se sienta cómodo.
Si no le molestan las cookies y es la única persona que utiliza el ordenador, puede establecer plazos de caducidad largos para el almacenamiento del historial de navegación y de los datos personales de acceso.
Si comparte el acceso al ordenador, puede plantearse configurar el navegador para que elimine los datos de navegación individuales cada vez que lo cierre. Esta es una forma de acceder a los sitios que colocan cookies y de eliminar cualquier información de la visita al cerrar la sesión de navegación.
Instale aplicaciones antispyware y manténgalas siempre actualizadas. Muchas de las aplicaciones de detección y prevención de spyware incluyen la detección de ataques en sitios web. De este modo, impiden que el navegador acceda a sitios web que podrían aprovechar las vulnerabilidades del navegador o descargar software peligroso.
Asegúrese de tener siempre el navegador actualizado. Muchos de los ataques basados en cookies se llevan a cabo aprovechando los puntos débiles de las versiones antiguas de los navegadores.
Las cookies están en todas partes y no pueden evitarse si desea disfrutar del acceso a los mejores y más grandes sitios de Internet, locales o internacionales. Con una comprensión clara de su funcionamiento y de los beneficios que aportan, puede adoptar las medidas de seguridad necesarias para navegar por Internet con confianza.

Estas cookies son utilizadas por un software que determina de qué país procede usted. Es completamente anónimo y se utiliza únicamente para orientar el contenido: incluso cuando se encuentra en nuestra página en rumano o en otro idioma, recibe la misma publicidad.

Cuando se registra en este sitio, generamos una cookie que nos indica si está registrado o no. Nuestros servidores utilizan estas cookies para mostrarnos la cuenta con la que está registrado y si tiene permiso para un servicio concreto. También nos permite asociar cualquier comentario que publique en nuestro sitio con su nombre de usuario. Si no ha seleccionado «mantener la sesión iniciada», esta cookie se eliminará automáticamente cuando cierre el navegador o apague el ordenador.

Estas cookies nos permiten saber si ha visto o no un anuncio en línea, de qué tipo es y cuánto tiempo ha transcurrido desde que vio el mensaje publicitario.

También utilizamos estas cookies para orientar la publicidad en línea. Asimismo, podemos utilizar cookies pertenecientes a un tercero para orientar mejor la publicidad, por ejemplo para mostrar anuncios sobre vacaciones si el usuario ha visitado recientemente un artículo del sitio sobre vacaciones. Estas cookies son anónimas: almacenan información sobre el contenido visualizado, no sobre los usuarios.

También colocamos cookies anónimas a través de otros sitios en los que tenemos publicidad. Al recibirlas, podemos utilizarlas para reconocerle como visitante de ese sitio y, si posteriormente visita nuestro sitio, podremos ofrecerle publicidad basada en esa información.

Gran parte de la publicidad que encuentra en este sitio pertenece a terceros. Algunos de ellos utilizan sus propias cookies anónimas para analizar cuántas personas han estado expuestas a un mensaje publicitario o para ver cuántas personas han estado expuestas varias veces al mismo anuncio.

Las empresas que generan estas cookies tienen sus propias políticas de privacidad, y este sitio no tiene acceso para leer ni escribir dichas cookies. Las cookies de terceros pueden utilizarse para mostrarle publicidad orientada también en otros sitios, basándose en su navegación por este sitio.

En algunas páginas, los terceros pueden colocar sus propias cookies anónimas con el fin de hacer un seguimiento del éxito de una aplicación o de personalizarla. Debido a su modo de uso, este sitio no puede acceder a dichas cookies, del mismo modo que los terceros no pueden acceder a las cookies propiedad de este sitio.

Por ejemplo, cuando comparte un artículo mediante el botón de redes sociales de este sitio, dicha red social registrará su actividad.

Las cookies guardan información en un pequeño archivo de texto que permite a un sitio web reconocer un navegador. El servidor web reconocerá el navegador hasta que la cookie caduque o se elimine.

La cookie almacena información importante que mejora la experiencia de navegación por Internet (p. ej., la configuración del idioma en que se desea acceder a un sitio; mantener la sesión de un usuario iniciada en su cuenta de correo web; la seguridad de la banca en línea; conservar los productos en el carrito de la compra)

Las cookies constituyen el elemento central del funcionamiento eficiente de Internet, ya que contribuyen a generar una experiencia de navegación sencilla y adaptada a las preferencias e intereses de cada usuario. Rechazar o desactivar las cookies puede hacer que algunos sitios resulten imposibles de utilizar.

Rechazar o desactivar las cookies no significa que vaya a dejar de recibir publicidad en línea, sino únicamente que esta no podrá tener en cuenta sus preferencias e intereses, puestos de manifiesto por su comportamiento de navegación.

Ejemplos de usos importantes de las cookies (que no requieren la autenticación de un usuario mediante una cuenta):

Contenidos y servicios adaptados a las preferencias del usuario: categorías de noticias, tiempo, deportes, mapas, servicios públicos y gubernamentales, sitios de entretenimiento y servicios de viajes.
Ofertas adaptadas a los intereses de los usuarios: recordar contraseñas, preferencias de idioma (p. ej., mostrar los resultados de búsqueda en rumano).
Recordar los filtros de protección infantil relativos al contenido de Internet (opciones de modo familiar, funciones de búsqueda segura).
Limitar la frecuencia de emisión de los anuncios: limitar el número de veces que se muestra un anuncio a un usuario determinado en un sitio.
Ofrecer publicidad más relevante para el usuario.
Medición, optimización y funciones de analítica: por ejemplo, confirmar un determinado nivel de tráfico en un sitio web, qué tipo de contenido se visualiza y cómo llega un usuario a un sitio web (p. ej., a través de motores de búsqueda, directamente, desde otros sitios web, etc.). Los sitios web realizan estos análisis de su uso para mejorar los sitios en beneficio de los usuarios.

Desactivar y rechazar la recepción de cookies puede hacer que determinados sitios resulten impracticables o difíciles de visitar y utilizar. Asimismo, rechazar las cookies no significa que vaya a dejar de recibir o ver publicidad en línea.

Es posible configurar el navegador para que deje de aceptar estas cookies, o bien para que acepte cookies de un sitio concreto. Sin embargo, por ejemplo, si no está registrado mediante cookies, no podrá dejar comentarios.

Todos los navegadores modernos ofrecen la posibilidad de cambiar la configuración de las cookies. Estas opciones suelen encontrarse en el menú «opciones» o «preferencias» de su navegador. Para comprender estas opciones, pueden resultarle útiles los siguientes enlaces; también puede utilizar la opción «ayuda» del navegador para obtener más información:

Para la configuración de las cookies generadas por terceros, también puede consultar el sitio www.youronlinechoices.com/ro/