Termini e condizioni

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione originale in rumeno, prevale la versione in rumeno.

GDPR – Informativa sui cookie

1.1. IRISPHERA SRL, persona giuridica di diritto rumeno, con sede in Aleea Privighetorilor 82-82, Bloc H, etaj 3, Ap. 3-2, Sector 1, București, iscritta al Registro delle Imprese con il n. J40/120272021, codice fiscale 44580643, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati, ha l'obbligo di gestire in condizioni di sicurezza, e unicamente per le finalità specificate, i dati personali che Lei ci fornisce.

1.2. IRISPHERA SRL raccoglie, sulle pagine del proprio Sito, i seguenti dati personali, esclusivamente con il consenso volontario del Cliente: nome, cognome, indirizzo di residenza, indirizzo e-mail, età, dati della patente di guida, dati della carta d'identità, cittadinanza.

1.3. Tutti i suddetti dati personali sono raccolti in buona fede, con strumenti manuali o automatizzati, per le seguenti finalità:

convalida, spedizione e fatturazione degli ordini del Cliente;
gestione degli annullamenti o di problemi di qualsiasi natura relativi a un ordine o a un contratto, ai servizi o ai prodotti da questi acquistati;
garantire al Cliente l'accesso al servizio;
invio di newsletter e/o avvisi periodici, esclusivamente in formato elettronico;
contatto del Cliente, su sua richiesta volontaria;
contatto del Cliente per questioni di Assistenza Clienti;
finalità statistiche;

1.4. Inserendo i propri dati, ciascun Cliente esprime il proprio libero consenso affinché IRISPHERA SRL raccolga e gestisca i suoi dati personali, alle condizioni e nel rispetto delle disposizioni del Regolamento europeo 679/2016.

1.5. In conformità alla normativa vigente, Lei dispone dei seguenti diritti:

Diritto di accesso: può ottenere informazioni sul trattamento dei dati personali e una copia di tali dati personali.
Diritto di rettifica: qualora ritenga che i dati personali siano inesatti o incompleti, può chiederne la corrispondente modifica.
Diritto alla cancellazione: può chiedere la cancellazione dei dati personali, nella misura consentita dalla legge.
Diritto di limitazione: può chiedere la limitazione del trattamento dei dati personali.
Diritto di opposizione: può opporsi al trattamento dei dati personali per motivi connessi alla Sua situazione particolare. Ha il diritto assoluto di opporsi al trattamento dei dati personali per finalità di marketing diretto, compresa la profilazione connessa a tale marketing diretto.
Diritto di revocare il consenso: qualora abbia prestato il consenso al trattamento dei dati personali, ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento.
Diritto alla portabilità dei dati: ove applicabile per legge, ha il diritto di ricevere i dati personali che ci ha fornito o, se tecnicamente fattibile, di ottenerne la trasmissione a un terzo.
Qualora desideri esercitare i diritti sopra elencati, La preghiamo di inviare una lettera o un'e-mail al seguente indirizzo: [email protected]. In conformità al regolamento applicabile, qualora ritenga che sia stato violato un Suo diritto, ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente: ANSPDCP – www.dataprotection.ro

1.6. L'informativa sulla privacy di IRISPHERA SRL riguarda i dati forniti dal Cliente tramite il modulo di contatto disponibile nella sezione «Contatti» del sito, tramite il modulo di iscrizione alla newsletter o tramite qualsiasi altro mezzo di trasmissione. IRISPHERA SRL non risponde dell'informativa sulla privacy adottata da qualsiasi altro terzo raggiungibile, al di fuori del sito, tramite collegamenti di qualunque natura.

1.7. Conservazione dei dati personali. I dati personali saranno conservati per il periodo necessario o consentito per il conseguimento delle finalità indicate nella presente Dichiarazione, nel rispetto delle disposizioni normative applicabili. I criteri utilizzati per stabilire il periodo di conservazione dei dati personali comprendono:

La durata del rapporto commerciale instaurato con Lei e la durata della fornitura dei nostri Servizi nei Suoi confronti (ad esempio, per tutto il periodo in cui Lei utilizza i servizi messi a disposizione da IRISPHERA SRL);
L'esistenza di un obbligo di legge applicabile (ad esempio, alcune leggi impongono la conservazione delle registrazioni relative a determinate operazioni per un periodo minimo); oppure
L'opportunità di conservare i dati personali in considerazione di una determinata situazione giuridica (ad esempio, l'esistenza di controversie, di termini di prescrizione o lo svolgimento di attività di controllo da parte delle autorità di regolamentazione).

1.8. IRISPHERA SRL si impegna a utilizzare i dati raccolti dell'Utente/Cliente esclusivamente in conformità alle finalità dichiarate e a non rendere pubblica, vendere, locare, concedere in licenza, trasferire, ecc. la banca dati contenente informazioni relative ai dati personali o particolari del Cliente/Utente a terzi non coinvolti nel conseguimento delle finalità dichiarate.

1.8.1. Costituisce eccezione alle disposizioni dell'articolo che precede il caso in cui il trasferimento/l'accesso/la visualizzazione/ecc. sia richiesto dagli organi competenti dello Stato nei casi previsti dalla normativa in vigore alla data in cui si verifica l'evento.

INFORMATIVA SULL'UTILIZZO DEI COOKIE

Questo sito web utilizza file di piccole dimensioni denominati «cookie» per aiutarci a offrirLe un'esperienza il più possibile piacevole durante la navigazione sul nostro sito. Di seguito troverà maggiori informazioni sui cookie e sulle modalità per gestirli.

Qualora ritenga che le informazioni contenute in questa pagina non siano sufficienti per navigare in sicurezza, La preghiamo di contattarci.

Che cos'è un cookie?

I cookie sono file di piccole dimensioni, composti da lettere e numeri, memorizzati dal browser che Lei utilizza (ad esempio: Internet Explorer, Mozilla ecc.) per navigare in Internet da PC, laptop o dispositivo mobile. Questi piccoli file consentono ai siti web di ricordare e conservare informazioni utili sulle preferenze dell'utente. Può immaginare il cookie come una sorta di memoria personale di ciascun sito web che visita, che consente al sito di riconoscerLa quando vi ritorna e di reagire mostrandoLe il più rapidamente possibile le informazioni preferite.

Come funziona un cookie?

Il cookie viene installato a seguito di una richiesta inviata da un webserver a un browser Internet ed è completamente «passivo» (non contiene programmi software, virus o spyware e non può accedere alle informazioni presenti sul disco rigido dell'utente).

Un cookie è composto da 2 parti: il nome e il contenuto, o valore, del cookie. Inoltre, la durata di un cookie è determinata; tecnicamente, solo il webserver che ha inviato il cookie può accedervi nuovamente nel momento in cui un utente ritorna sul sito web associato a tale webserver.

Attenzione: i cookie in sé non richiedono informazioni personali per poter essere utilizzati e, nella maggior parte dei casi, non identificano personalmente gli utenti di Internet.

Esistono 2 grandi categorie di cookie:

Cookie «di sessione» – sono memorizzati temporaneamente nella cartella dei cookie del browser web, che li conserva finché l'utente non esce dal sito web in questione o non chiude la finestra del browser (ad esempio, al momento dell'accesso/disconnessione da un account di webmail o dai social network).
Cookie «persistenti» – sono memorizzati sul disco rigido di un computer o di un dispositivo (e, in generale, ciò dipende dalla durata predefinita del cookie). I cookie persistenti comprendono anche quelli installati da un sito web diverso da quello che l'utente sta visitando in quel momento – noti come «third party cookies» (cookie di terze parti) – che possono essere utilizzati in forma anonima per memorizzare gli interessi di un utente, in modo da proporgli pubblicità il più possibile pertinente.

Quali sono i vantaggi dei cookie?

Un cookie contiene informazioni che collegano un browser web (l'utente) a uno specifico webserver (il sito web). Se un browser accede nuovamente a quel webserver, quest'ultimo può leggere le informazioni già memorizzate e reagire di conseguenza. I cookie assicurano agli utenti un'esperienza di navigazione piacevole e supportano gli sforzi di molti siti web per offrire servizi comodi agli utenti: ad esempio, le preferenze in materia di privacy online, le opzioni relative alla lingua del sito, i carrelli degli acquisti o la pubblicità pertinente.

Qual è la durata di un cookie?

I cookie sono gestiti dai webserver. La durata di un cookie può variare in modo significativo, a seconda della finalità per cui è installato. Alcuni cookie sono utilizzati esclusivamente per una singola sessione (session cookies) e non vengono più conservati una volta che l'utente ha lasciato il sito web, mentre altri cookie sono conservati e riutilizzati ogni volta che l'utente ritorna su quel sito web («cookie permanenti»). Ciononostante, i cookie possono essere cancellati dall'utente in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser.

Che cosa sono i cookie di terze parti?

Alcune sezioni di contenuto di determinati siti possono essere fornite tramite terze parti/fornitori (ad esempio: un news box, un video o una pubblicità). Tali terze parti possono a loro volta installare cookie tramite il sito; questi sono denominati «third party cookies» perché non sono installati dal titolare del sito web in questione. Anche i fornitori terzi devono rispettare la legge vigente e le informative sulla privacy del titolare del sito.

Come vengono utilizzati i cookie da questo sito

Una visita a questo sito può comportare l'installazione di cookie per finalità di:

Cookie di prestazione del sito
Cookie di analisi dei visitatori
Cookie di geotargeting
Cookie di registrazione
Cookie pubblicitari
Cookie dei fornitori di pubblicità
Cookie di prestazione

Questo tipo di cookie memorizza le preferenze dell'utente su questo sito, in modo che non sia necessario impostarle a ogni visita del sito.

Esempi:

Impostazioni del volume del video player
Velocità di streaming video compatibile con il browser

Cookie per l'analisi dei visitatori

Ogni volta che un utente visita questo sito, il software di analytics fornito da una terza parte genera un cookie di analisi dell'utente. Questo cookie ci indica se Lei ha già visitato questo sito in precedenza. Il browser ci comunicherà se Lei dispone di tale cookie e, in caso contrario, ne genereremo uno. Ciò consente di monitorare gli utenti unici che ci visitano e con quale frequenza lo fanno.

Finché Lei non è registrato su questo sito, tale cookie non può essere utilizzato per identificare le persone fisiche: i cookie sono utilizzati esclusivamente a fini statistici. Se è registrato, possiamo conoscere anche i dati che ci ha fornito, come l'indirizzo e-mail e il nome utente; tali dati sono soggetti a riservatezza e alle disposizioni dei Termini e Condizioni, dell'Informativa sulla privacy, nonché alle disposizioni della normativa vigente in materia di protezione dei dati personali.

Sicurezza e questioni relative alla privacy

I cookie non sono virus! Utilizzano formati di tipo testo semplice (plain text). Non sono composti da porzioni di codice, quindi non possono essere eseguiti né funzionare in modo autonomo. Di conseguenza, non possono duplicarsi o replicarsi su altre reti per essere eseguiti o replicarsi nuovamente. Poiché non possono svolgere tali funzioni, non possono essere considerati virus.

I cookie possono tuttavia essere utilizzati per scopi negativi. Poiché memorizzano informazioni sulle preferenze e sulla cronologia di navigazione degli utenti, sia su un determinato sito sia su numerosi altri siti, i cookie possono essere utilizzati come una forma di spyware. Molti prodotti anti-spyware ne sono consapevoli e contrassegnano costantemente i cookie per la cancellazione nell'ambito delle procedure di eliminazione/scansione anti-virus/anti-spyware.

In generale, i browser dispongono di impostazioni di privacy integrate che prevedono diversi livelli di accettazione dei cookie, periodi di validità e cancellazione automatica dopo che l'utente ha visitato un determinato sito.

Poiché la tutela dell'identità è di grande valore e costituisce un diritto di ogni utente di Internet, è opportuno conoscere gli eventuali problemi che i cookie possono causare. Poiché attraverso di essi le informazioni vengono trasmesse costantemente in entrambe le direzioni tra il browser e il sito web, qualora un aggressore o una persona non autorizzata intervenga durante la trasmissione dei dati, le informazioni contenute nel cookie possono essere intercettate.

Sebbene molto raramente, ciò può accadere se il browser si connette al server tramite una rete non crittografata (ad esempio: una rete WiFi non protetta).

Altri attacchi basati sui cookie riguardano impostazioni errate dei cookie sui server. Se un sito web non impone al browser di utilizzare esclusivamente canali crittografati, gli aggressori possono sfruttare tale vulnerabilità per indurre i browser a inviare informazioni tramite canali non protetti. Gli aggressori utilizzano poi tali informazioni per accedere senza autorizzazione a determinati siti. È molto importante prestare attenzione nella scelta del metodo più adeguato di protezione delle informazioni personali.

Grazie alla loro flessibilità e al fatto che la maggior parte dei siti più visitati e più grandi utilizza i cookie, questi sono pressoché inevitabili. La disattivazione dei cookie non consentirà all'utente di accedere ai siti più diffusi e utilizzati, tra cui Youtube, Gmail, Yahoo e altri.

Ecco alcuni consigli che possono assicurarLe una navigazione serena, pur con l'ausilio dei cookie:

Personalizzi le impostazioni del browser relative ai cookie in modo che riflettano un livello di sicurezza nell'utilizzo dei cookie per Lei adeguato.
Se i cookie non La disturbano ed è l'unica persona che utilizza il computer, può impostare scadenze lunghe per la memorizzazione della cronologia di navigazione e dei dati personali di accesso.
Se condivide l'accesso al computer, può valutare di impostare il browser in modo che cancelli i singoli dati di navigazione ogni volta che chiude il browser. Si tratta di un modo per accedere ai siti che installano cookie e cancellare qualsiasi informazione relativa alla visita alla chiusura della sessione di navigazione.
Installi e aggiorni costantemente applicazioni anti-spyware. Molte applicazioni di rilevamento e prevenzione dello spyware includono il rilevamento degli attacchi ai siti. In questo modo, impediscono al browser di accedere a siti web che potrebbero sfruttare le vulnerabilità del browser o scaricare software pericoloso.
Si assicuri di avere il browser sempre aggiornato. Molti attacchi basati sui cookie vengono realizzati sfruttando i punti deboli delle versioni meno recenti dei browser.
I cookie sono ovunque e non possono essere evitati se desidera accedere ai siti migliori e più grandi di Internet – locali o internazionali. Con una chiara comprensione del loro funzionamento e dei benefici che apportano, può adottare le misure di sicurezza necessarie per navigare in Internet con fiducia.

Questi cookie sono utilizzati da un software che stabilisce il Paese da cui Lei proviene. È completamente anonimo ed è utilizzato esclusivamente per indirizzare i contenuti: anche quando si trova sulla nostra pagina in lingua rumena o in un'altra lingua, riceve la stessa pubblicità.

Quando Lei si registra su questo sito, generiamo un cookie che ci indica se è registrato o meno. I nostri server utilizzano questi cookie per mostrarci l'account con cui è registrato e se dispone dell'autorizzazione per un determinato servizio. Inoltre, ci consente di associare qualsiasi commento da Lei pubblicato sul nostro sito al Suo nome utente. Se non ha selezionato «mantienimi connesso», questo cookie verrà cancellato automaticamente alla chiusura del browser o del computer.

Questi cookie ci consentono di sapere se Lei ha visualizzato o meno una pubblicità online, di che tipo si tratta e quanto tempo è trascorso da quando ha visto il messaggio pubblicitario.

Utilizziamo questi cookie anche per indirizzare la pubblicità online. Possiamo inoltre utilizzare cookie appartenenti a una terza parte, per indirizzare meglio la pubblicità, ad esempio per mostrare annunci sulle vacanze se l'utente ha visitato di recente un articolo sul sito dedicato alle vacanze. Questi cookie sono anonimi: memorizzano informazioni sui contenuti visualizzati, non sugli utenti.

Impostiamo inoltre cookie anonimi anche tramite altri siti su cui pubblichiamo pubblicità. Ricevendoli, possiamo quindi utilizzarli per riconoscerLa come visitatore di quel sito e, se successivamente visiterà il nostro sito, potremo proporLe pubblicità basata su tale informazione.

Gran parte della pubblicità presente su questo sito appartiene a terze parti. Alcune di queste utilizzano propri cookie anonimi per analizzare quante persone sono state esposte a un messaggio pubblicitario, o per verificare quante persone sono state esposte più volte alla stessa pubblicità.

Le società che generano questi cookie hanno proprie informative sulla privacy e questo sito non ha accesso per leggere o scrivere tali cookie. I cookie di terze parti possono essere utilizzati per mostrarLe pubblicità mirata anche su altri siti, sulla base della Sua navigazione su questo sito.

Su alcune pagine, i terzi possono impostare propri cookie anonimi, al fine di monitorare il successo di un'applicazione o di personalizzarla. In ragione delle modalità di utilizzo, questo sito non può accedere a tali cookie, così come le terze parti non possono accedere ai cookie detenuti da questo sito.

Ad esempio, quando condivide un articolo utilizzando il pulsante dei social network presente su questo sito, tale social network registrerà la Sua attività.

I cookie conservano informazioni in un file di testo di piccole dimensioni che consente a un sito web di riconoscere un browser. Il webserver riconoscerà il browser fino alla scadenza o alla cancellazione del cookie.

Il cookie memorizza informazioni importanti che migliorano l'esperienza di navigazione in Internet (ad esempio: le impostazioni della lingua in cui si desidera accedere a un sito; il mantenimento dell'accesso di un utente al proprio account di webmail; la sicurezza dell'online banking; la conservazione dei prodotti nel carrello degli acquisti)

I cookie rappresentano il punto centrale del funzionamento efficiente di Internet, contribuendo a generare un'esperienza di navigazione semplice e adattata alle preferenze e agli interessi di ciascun utente. Il rifiuto o la disattivazione dei cookie può rendere alcuni siti impossibili da utilizzare.

Il rifiuto o la disattivazione dei cookie non significa che non riceverà più pubblicità online, ma soltanto che questa non potrà più tenere conto delle Sue preferenze e dei Suoi interessi, evidenziati dal Suo comportamento di navigazione.

Esempi di utilizzi importanti dei cookie (che non richiedono l'autenticazione di un utente tramite un account):

Contenuti e servizi adattati alle preferenze dell'utente – categorie di notizie, meteo, sport, mappe, servizi pubblici e governativi, siti di intrattenimento e servizi di viaggio.
Offerte adattate agli interessi degli utenti – memorizzazione delle password, preferenze di lingua (ad es.: visualizzazione dei risultati di ricerca in lingua rumena).
Memorizzazione dei filtri di protezione dei minori relativi ai contenuti su Internet (opzioni family mode, funzioni di safe search).
Limitazione della frequenza di diffusione delle pubblicità – limitazione del numero di visualizzazioni di una pubblicità per un determinato utente su un sito.
Fornitura di pubblicità più pertinente per l'utente.
Misurazione, ottimizzazione e funzionalità di analytics – come la conferma di un determinato livello di traffico su un sito web, il tipo di contenuti visualizzati e il modo in cui un utente raggiunge un sito web (ad es. tramite motori di ricerca, direttamente, da altri siti web ecc.). I siti web effettuano queste analisi del proprio utilizzo per migliorare i siti a vantaggio degli utenti.

La disattivazione e il rifiuto di ricevere cookie possono rendere determinati siti impraticabili o difficili da visitare e utilizzare. Inoltre, il rifiuto di accettare i cookie non significa che non riceverà/vedrà più pubblicità online.

È possibile impostare il browser affinché questi cookie non vengano più accettati, oppure impostare il browser affinché accetti i cookie di un determinato sito. Tuttavia, ad esempio, se non è registrato tramite i cookie, non potrà lasciare commenti.

Tutti i browser moderni offrono la possibilità di modificare le impostazioni dei cookie. Tali impostazioni si trovano di norma nel menu «Opzioni» o «Preferenze» del Suo browser. Per comprendere queste impostazioni, possono essere utili i seguenti link; in alternativa, può utilizzare l'opzione «Aiuto» del browser per maggiori dettagli:

Per le impostazioni dei cookie generati da terzi, può consultare anche il sito www.youronlinechoices.com/ro/